留学日志

我的交换生生活(15国贸英语刘瀛泽)

作者:王赫霓  来源:国际合作交流处  发布日期:2016-12-27 浏览次数:

我在韩国京畿道大真大学做交换生,接近四个月的交换生生活,结束了。

谈不上收获,但也不虚此行。也许有句话可以总结:我虽然不曾记得之前读过的书的内容,但是我相信我吃过的饭已经长到我的骨子里,和我融为一体了。

身在异国他乡,也同样见证了秋冬交换。有许多小伙伴都羡慕我的生活,只因为我们每天三个小时的课程和不断电的寝室,然而我发现我追求的东西早已不是这些了。可能他们只看到了我愉快的生活,却看不到我背后的辛酸。

我是学习韩国语专业的。交换的生活不一定要从学校和学习说起,因为半年的时间并不会让我的韩语水平有太多的进步,而我更在意的是感受韩国社会的文化与传统。这样和中国比起来不同的生活习惯和社会风气使我变得更加谨慎,因为确确实实了解了许多以前不知道的韩国人的生活细节,以及多数中国公民值得学习的地方。比如共用卫生间永远都是有卫生纸的;去快餐厅永远都是自己清理垃圾;堵车的时候两车之间的距离永远都有一车之隔等等…但是社会总是会有阴暗的一面,也不要以为别人的东西总是好的。韩国街头同样也有乞讨的,也有卖艺的。

我的韩语水平简直是凤毛麟角,平时出门的时候一般都用英语交流。韩国人的英语水平还是可以的,至少在这边我解决了交流问题,省了不少力。

韩国的饮食文化也是独特的。基本每餐都会出现萝卜这种蔬菜,学生食堂的每一餐都特别注重营养搭配,汤饭齐全。

我在这里结交了许多朋友,他们都是来自中国各地的,和我一样任务的交换生。我只有一个韩国的朋友,他平时每周都会抽出一天的空来教我学习。我和这个朋友交流是比较困难的,交流时需要用英语、韩语、手机翻译和肢体语言来交流,听起来比较滑稽,但实际真的是这样,这让我增添了不少乐趣。

最后想说一下我上课的课堂。我一周五个工作日有六节课,并不是很忙碌。我们有四名授课教师,她们都非常的活泼可爱,待人友善,下课的时候还会与我们开开玩笑。韩国的教学理念和中国有许多不一样的地方:作息时间的不同。相同的是,老师们都推崇学生死记硬背,毕竟学习语言入门阶段,是需要下这样的功夫的,尽管我的理解很片面。

在韩最后一天,做了个小记。有许多快乐,也有不舍和遗憾。毕竟这样长而又短的时间,这样拼凑到一块的朋友,一辈子也不会有几次了。侯门一入深似海,从此萧郎是路人。