课程简介

 近年来随着我国对外贸易的发展,经贸英语在日常生活和工作中的作用不断扩大,教育界对其重视程度日益提高。科技迅速发展带来的具有较强时代特征的通讯方式改变,如以前的电报已为电子邮件所取代,电传及传真也日渐式微。报关与国际货运、应用英语专业开设的《外贸英语函电》课程是高等职业教育适应社会发展需要的必然选择。

《外贸英语函电》是国际贸易知识与商务英语写作相结合的课程,其特点是指导学生以书面英语的方式在进出口业务中进行外贸业务谈判和工作联系的、具有很强的实践性的英语课程。《外贸英语函电》的内容涉及如何建立商业关系、如何询盘、报盘、还盘、如何协商支付方式、装运条款以及保险范围和索赔事宜等流程的各个国际贸易环节,其中还包括各个环节的写作规范、写作技巧、书信范例以及合同和协议的文体特征与拟定技巧等内容的写作指导。本课程以书信范例解析为主线,穿插国际贸易背景知识与理论,商务英语词汇的特殊用法及相关的英语语法知识,并与国际贸易实务、商务单证、货代实务、报关报检等课程相配合,旨在培养学生系统掌握国际货物买卖的一般程序、惯例和规则,提高分析问题和解决问题的能力,打造精通国际贸易业务的应用型和复合型人才。

《外贸英语函电》是一门融合国际贸易知识与英语知识、实践与技能操作为一体的专业基础课。 本门课程的培养对象是我校报关与国际货运和应用英语专业的二年级学生,总体培养目标是通过本课程的学习,使学生掌握较为系统的外贸函电基础知识,要求学生了解和掌握国际贸易实务流程各个业务环节以及与之有关的银行、保险、运输等服务运作层面的英语的专门术语、常用句式、信函的篇章构成和主要单证文书的语言表述等特点。使学生在原有的英语读写能力的基础上,能够融会贯通、灵活应用有关的业务知识和语言技能,成为能够高效地阅读和撰写以及翻译(英汉与汉英互译)对外贸易有关书信、熟练掌握国际商务往来中不同类型函电的写作模式和交际策略,培养学生在跨文化的外贸交际活动中能够从容得体地使用英语的能力以及能够胜任各项外贸业务工作的能力。

 课程组根据具体的授课内容,灵活采用多种教学方法,如:项目教学法、情境教学法和案例教学法,依据报关与国际货运、应用英语专业岗位的需要,设计岗位学习任务;以贸易工作过程为出发点,进行总体目标设计,围绕外贸英语函电写作技能的培养,进行相关能力分析,设置课程内容;以职业能力培养为重点,开发课程体系;以工作过程为导向设计学习任务;以工作任务为基础,整合教学内容;以真实的贸易岗位案例为依托,进行实践技能训练;以考核方式改革为手段,加强过程考核。

 本门课程的先导课程为基础英语、国际贸易理论、国际贸易实务、货代实务、货代英语、商务单证等课程,后续课程为报检实务、报关实务和商品编码。课程开设不仅前后衔接得当,而且能够培养学生用英语处理外贸业务的综合技能与素质。教学内容服务于外经贸行业要求,直接与外贸行业接轨,体现该行业最新特色,并且随着时代的变化而变化。同时,大连枫叶职业技术学院以培养具有“高素质、高技能”复合型人才为目标,立足大连,为全国各地区外贸经济的发展输送、培养人才。在学校“以就业为导向”,“以能力为本位” 的办学方针指导下,本课程加快了工学结合的进程,它的开设顺应了我国对外贸易迅速发展,经贸英语专业人才需求急剧增加的历史潮流。

 按教学计划要求,学生在毕业前还要有半年以上时间到学院校外实习基地顶岗实习。通过本课程的校内学习,学生能够牢固地掌握对外贸易函电常用词汇、短语、术语和习惯表达方式以及语言结构、写作技巧,具备阅读、翻译、写作能力,能够使用英语处理进出口业务往来书信、传真、电子邮件、合同、协议、单据,很好地满足各类外经贸公司、企事业单位的涉外部门对经贸类英语人才的需求。